字幕
転記から完成字幕まで、一連のワークフローです。
字幕ファイルの生成
転記後、字幕形式へ直接書き出せます。
- ツールバーの「書き出し」
- SRT または VTT
- オプション:
- 1 行あたり最大文字数
- 表示時間の最小／最大
- 話者ラベルを含める
- 保存
字幕焼き込み
字幕を映像フレームへ埋め込みます。
- 原稿ページで「字幕を焼き込む」
- スタイル調整:
- フォント: システムフォント一覧
- 位置: 下 / 上 / カスタム
- 色: 本文と輪郭
- 輪郭幅: 0–4px
- サイズ: 映像の高さに対する相対
- 効果をプレビュー
- 「焼き込み開始」— ffmpeg が再エンコードして出力
SRT と VTT
| 項目 | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 互換性 | ほぼすべてのプレーヤー | モダンブラウザ、HTML5 動画 |
| スタイル | なし | CSS |
| 複雑さ | 単純 | やや複雑 |
| 推奨 | 一般動画 | Web 公開 |
ベストプラクティス
- 「安定タイムスタンプ」をオンにするとタイミングが正確
- 話者分離後、字幕に
Speaker 1:接頭辞 - 焼き込み前に必ずプレビューしてフォントと位置を確認
最終更新日