Untertitel

Von der Transkription zum fertigen Untertitel in einem Ablauf.

Untertiteldateien

Nach der Transkription direkt als Untertitel exportieren:

1. „Export“ in der Leiste
2. SRT oder VTT
3. Optionen:
   • max. Zeichen pro Zeile
   • min./max. Anzeigedauer
   • Sprecherlabels
4. Speichern

Einbrennen

Untertitel ins Videobild:

1. „Untertitel einbrennen“ auf der Transkriptseite
2. Stil:
   • Schrift: Systemschriften
   • Position: unten / oben / benutzerdefiniert
   • Farbe: Text und Kontur
   • Konturbreite: 0–4 px
   • Größe: relativ zur Videohöhe
3. Vorschau
4. „Einbrennen starten“ — ffmpeg kodiert neu

SRT vs. VTT

Praxis

• „Stabile Zeitstempel“ für genaueres Timing
• Nach Sprechertrennung Präfix Speaker 1:
• Vor dem Einbrennen immer Schrift und Position prüfen