Движок Qwen3-ASR

Помимо Whisper OnceScribe поставляет аудиомодель Qwen3-ASR. Она заточена под китайский, диалекты и смесь китайского с английским и, как Whisper, работает только на устройстве — без загрузок.

Когда использовать

• Путунхуа, диалекты, смешанное китайско-английское аудио/видео
• Когда китайская точность важнее, чем у Whisper
• Транскрипция живой записи (live на рабочем столе по умолчанию на Qwen3)
• Повседневная транскрипция небольшой локальной моделью

Выбор модели

В Настройки → Модель переключите ASR на Qwen3-ASR и скачайте нужную:

Первая загрузка требует сеть. Дальше — офлайн.

Языки

Qwen3-ASR официально обучена на китайском и английском:

• китайский: язык zh
• английский: en
• другие: попробуйте auto, точность может быть ниже Whisper

Список языков меняется при смене движка.

Промпты и словарь

Промпт декодирования направляет распознавание:

• Промпт: названия продуктов, имена, термины, до 512 символов
• Словарь: частые имена собственные для брендов и техники

Работает и для файлов, и для живой записи.

Покадровые субтитры

Qwen3-ASR сначала выдаёт текст; таймкоды субтитров по умолчанию оценочные. Для покадровой точности:

1. Настройки → Модель
2. Скачайте опциональный Qwen3-ForcedAligner-0.6B (~1,3 ГБ)
3. Экспорт SRT/VTT будет выровнен автоматически

Без Forced Aligner субтитры работают, границы сегментов оценочные.

Ограничения

Это не тот же набор возможностей, что у Whisper:

• Нет диаризации: для меток говорящих вернитесь к Whisper
• Нет режима перевода на английский: Qwen3 пишет исходный язык
• Неподдерживаемые параметры: температура, окно контекста, Beam search, метки по словам
• Живая запись: фиксированный интервал или VAD-стриминг

FAQ

В: Qwen3 или Whisper? О: Для китайского чаще точнее Qwen3-ASR. Whisper — для многоязычия или диаризации.

В: Почему 1.7B только Pro? О: Модель больше и тяжелее. 0.6B бесплатна.

В: Обе локально? О: Да. Разные папки, переключение в Настройках в любой момент.