Moteur Qwen3-ASR
Outre Whisper, OnceScribe livre le modèle audio Qwen3-ASR. Il est optimisé pour le chinois, les dialectes et le mélange chinois-anglais, et comme Whisper il tourne entièrement sur l’appareil — aucun envoi.
Quand l’utiliser
- Mandarin, dialectes chinois, audio/vidéo mixte chinois-anglais
- Quand la précision chinoise compte plus que Whisper
- Transcription d’enregistrement live (le mode live du plan de travail utilise Qwen3 par défaut)
- Transcription quotidienne avec un petit modèle local
Choix du modèle
Passez le moteur ASR sur Qwen3-ASR dans Réglages → Modèle et téléchargez celui voulu :
| Modèle | Taille | Notes |
|---|---|---|
| Qwen3-ASR 0.6B | ~1,7 Go | Léger et rapide, conseillé au quotidien |
| Qwen3-ASR 1.7B | ~4,5 Go | Plus précis sur l’audio complexe, plus d’espace, Pro uniquement |
Le premier téléchargement demande internet. Ensuite, hors ligne.
Langues
Qwen3-ASR est officiellement entraîné pour le chinois et l’anglais :
- chinois : langue
zh - anglais :
en - autres : essayez
auto, souvent moins précis que Whisper
La liste des langues s’ajuste au changement de moteur.
Invites et vocabulaire
Invite de décodage pour guider la reconnaissance :
- Invite : noms de produits, personnes, termes métier, jusqu’à 512 caractères
- Vocabulaire : noms propres fréquents pour marques et termes techniques
S’applique aux fichiers et à l’enregistrement live.
Sous-titres image par image
Qwen3-ASR sort d’abord le texte ; l’horodatage des sous-titres est estimé par défaut. Pour un timing image-précis :
- Réglages → Modèle
- Téléchargez Qwen3-ForcedAligner-0.6B (~1,3 Go)
- Les exports SRT/VTT seront alignés automatiquement
Sans Forced Aligner, les sous-titres fonctionnent mais avec des bornes estimées.
Limites
Ce n’est pas le même jeu de fonctions que Whisper :
- Pas de diarisation : repassez à Whisper pour les étiquettes de locuteurs
- Pas de mode traduire vers l’anglais : Qwen3 sort dans la langue d’origine
- Paramètres non pris en charge : température, fenêtre de contexte, Beam search, horodatage mot
- Enregistrement live : intervalle fixe ou streaming VAD
FAQ
Q : Qwen3 ou Whisper ? R : Qwen3-ASR est souvent plus précis en chinois. Whisper pour le multilingue ou la diarisation.
Q : Pourquoi 1.7B est Pro ? R : Plus gros et plus gourmand, réservé à Pro. Le 0.6B est gratuit.
Q : Les deux en local ? R : Oui. Dossiers séparés, bascule à tout moment dans les Réglages.