Sous-titres

De la transcription aux sous-titres finis, un seul flux.

Générer des fichiers

Après transcription, export direct en sous-titres :

1. Bouton « Exporter » dans la barre
2. SRT ou VTT
3. Options :
   • caractères max par ligne
   • durée min/max d’affichage
   • étiquettes de locuteur
4. Enregistrer

Incrustation

Intégrer les sous-titres dans l’image :

1. « Incruster les sous-titres » sur la page transcription
2. Style :
   • Police : polices système
   • Position : bas / haut / personnalisé
   • Couleur : texte et contour
   • Épaisseur du contour : 0–4 px
   • Taille : relative à la hauteur vidéo
3. Prévisualiser
4. « Démarrer l’incrustation » — ffmpeg réencode

SRT vs VTT

Bonnes pratiques

• Activer « Horodatage stable » pour un timing plus juste
• Après diarisation, préfixe Speaker 1:
• Toujours prévisualiser police et position avant incrustation